Difference between revisions of "Mauro Paggi & Riccardo Bianchini's Testimony"

From The Murder of Meredith Kercher
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[category:Massei Transcripts (Italian)|Paggi]]
 
[[category:Massei Transcripts (Italian)|Paggi]]
 +
{{KeyStart}}
 +
{{KeyGCM}}
 +
{{KeyPaggi}}
 +
{{KeyCDV}}
 +
{{KeyEnd}}
  
 
<center>'''INCARICO DEI PERITI'''</center>
 
<center>'''INCARICO DEI PERITI'''</center>
Line 6: Line 11:
 
<center>'''PAGGI MAURO E BIANCHINI RICCARDO'''</center>
 
<center>'''PAGGI MAURO E BIANCHINI RICCARDO'''</center>
  
PRESIDENTE – Il dottor Paggi dà la seguente comunicazione, prego.
+
{{2col|GCM|Il dottor Paggi dà la seguente comunicazione, prego.}}
  
PAGGI – Ho già depositato le trascrizioni come richiesto nell'ultima udienza, era solamente questo, insomma c'era solamente da trascrivere, erano delle trascrizioni che poi ha fatto il dottor Bianchini perché erano in gran parte in lingua, io sono qui solo perché sto coordinando tutto quanto.
+
{{2col|MP|Ho già depositato le trascrizioni come richiesto nell'ultima udienza, era solamente questo, insomma c'era solamente da trascrivere, erano delle trascrizioni che poi ha fatto il dottor Bianchini perché erano in gran parte in lingua, io sono qui solo perché sto coordinando tutto quanto.}}
  
DOMANDA – Sono state depositate sia in cartaceo che...
+
{{2col|GCM|Sono state depositate sia in cartaceo che...}}
  
PAGGI – No no, è stato depositato solo il formato in cd, perché il cartaceo mi riservo di depositarlo complessivamente e quello di tutto quanto l'incarico.
+
{{2col|MP|No no, è stato depositato solo il formato in cd, perché il cartaceo mi riservo di depositarlo complessivamente e quello di tutto quanto l'incarico.}}
  
DOMANDA - Su questa attività se non ci sono questioni da sottoporre, i periti sono stati già invitati a ripresentarsi per depositare il tutto ad una data indicata?
+
{{2col|GCM|Su questa attività se non ci sono questioni da sottoporre, i periti sono stati già invitati a ripresentarsi per depositare il tutto ad una data indicata?}}
  
PAGGI – Una data certa non c'è, io posso dirvi che...
+
{{2col|MP|Una data certa non c'è, io posso dirvi che...}}
  
DOMANDA – Era solo questa indicata come data?
+
{{2col|GCM|Era solo questa indicata come data?}}
  
PAGGI – Oggi però non dovevano comparire tutti i periti mi sembra.
+
{{2col|MP|Oggi però non dovevano comparire tutti i periti mi sembra.}}
  
DOMANDA – No no no, per il completamento era stata indicata questa data per una parte almeno da acquisire relativa all'incarico.
+
{{2col|GCM|No no no, per il completamento era stata indicata questa data per una parte almeno da acquisire relativa all'incarico.}}
  
PAGGI – Io posso dirle che posso consegnare tutto quanto l'incarico entro la prima settimana di settembre. Ecco la prima settimana di settembre con ragionevole sicurezza abbiamo tutto quanto.
+
{{2col|MP|Io posso dirle che posso consegnare tutto quanto l'incarico entro la prima settimana di settembre. Ecco la prima settimana di settembre con ragionevole sicurezza abbiamo tutto quanto.}}
  
DOMANDA – Quindi si invitano i periti, per acquisire l'elaborato oggetto dell'incarico e in esecuzione dell'incarico affidato, si invitano a comparire alla data del 18 settembre che era una data già individuata, alla data del 18 settembre ore 9.30 senza altra comunicazione, tutti i periti sono invitati a comparire per rispondere ad eventuali domande, richieste di chiarificazione sull'elaborato. Si acquisisce il cd menzionato.
+
{{2col|GCM|Quindi si invitano i periti, per acquisire l'elaborato oggetto dell'incarico e in esecuzione dell'incarico affidato, si invitano a comparire alla data del 18 settembre che era una data già individuata, alla data del 18 settembre ore 9.30 senza altra comunicazione, tutti i periti sono invitati a comparire per rispondere ad eventuali domande, richieste di chiarificazione sull'elaborato. Si acquisisce il cd menzionato.}}
  
DIFESA – AVV. DALLA VEDOVA – Presidente, io solo una osservazione sul cd che riguarda le telefonate di Amanda Knox, e in particolare riguardano le telefonate con la cugina di secondo grado, signora Najir che abbiamo sentito ieri. Ora è evidente che in questo documento sarebbe stato importante averlo avuto prima anche se noi avevamo l'originale della telefonata in inglese, quindi il contenuto a queste difese era conosciuto, ma non era conosciuto a voi, al Tribunale e né alle altre Parti. Quindi io purtroppo devo dire che mi riservo di leggere la trascrizione in pendenza di questa udienza e in considerazione del fatto che abbiamo la signora ancora qui oggi che è venuta dalla Germania apposta e parte domani, volevo solo fare una riserva che se alla fine dell'udienza, sempre con il permesso vostro e con il parere anche delle altre Parti, fosse necessario risentire su alcuni specifici fatti che vengono riferiti, e così come risultano dalle trascrizioni, farei questa riserva in modo da, alla fine dell'udienza oggi eventualmente, chiedere di dover risentire la signora.  
+
{{2col|CDV|Presidente, io solo una osservazione sul cd che riguarda le telefonate di Amanda Knox, e in particolare riguardano le telefonate con la cugina di secondo grado, signora Najir che abbiamo sentito ieri. Ora è evidente che in questo documento sarebbe stato importante averlo avuto prima anche se noi avevamo l'originale della telefonata in inglese, quindi il contenuto a queste difese era conosciuto, ma non era conosciuto a voi, al Tribunale e né alle altre Parti. Quindi io purtroppo devo dire che mi riservo di leggere la trascrizione in pendenza di questa udienza e in considerazione del fatto che abbiamo la signora ancora qui oggi che è venuta dalla Germania apposta e parte domani, volevo solo fare una riserva che se alla fine dell'udienza, sempre con il permesso vostro e con il parere anche delle altre Parti, fosse necessario risentire su alcuni specifici fatti che vengono riferiti, e così come risultano dalle trascrizioni, farei questa riserva in modo da, alla fine dell'udienza oggi eventualmente, chiedere di dover risentire la signora.}}
  
PRESIDENTE – Le telefonate con la zia sono già state tutte deregistrate, ce l'abbiamo tutte quelle in inglese? Lo chiedo al Dottor Paggi e ai periti.
+
{{2col|GCM|Le telefonate con la zia sono già state tutte deregistrate, ce l'abbiamo tutte quelle in inglese? Lo chiedo al Dottor Paggi e ai periti.}}
  
PAGGI – Abbiamo depositato le 64 telefonate richieste dalla difesa, perché erano quelle specificamente richieste per depositarle oggi.
+
{{2col|MP|Abbiamo depositato le 64 telefonate richieste dalla difesa, perché erano quelle specificamente richieste per depositarle oggi.}}
  
PRESIDENTE – Quindi ci sarebbero tutte?
+
{{2col|GCM|Quindi ci sarebbero tutte?}}
  
PAGGI – Quelle sì.
+
{{2col|MP|Quelle sì.}}
  
 
I periti vengono congedati.
 
I periti vengono congedati.
  
 
   
 
   
 
+
{{2col|GCM|Quindi si prende atto di questa riserva, d'altra parte era una riserva che ricordo era stata avanzata anche per quanto riguarda l'esame dell'imputata stessa e quindi quando si evidenzierà la necessità di risentire ci si rideterminerà acquisite anche le valutazioni di altre Parti. Si dà atto che per il Pubblico Ministero è presente anche il dottor Mignini. Diamo atto della presenza dei vari consulenti, dottoressa Stefanoni, dottoressa Torricelli, dottor Pattumi}}
PRESIDENTE – Quindi si prende atto di questa riserva, d'altra parte era una riserva che ricordo era stata avanzata anche per quanto riguarda l'esame dell'imputata stessa e quindi quando si evidenzierà la necessità di risentire ci si rideterminerà acquisite anche le valutazioni di altre Parti. Si dà atto che per il Pubblico Ministero è presente anche il dottor Mignini. Diamo atto della presenza dei vari consulenti, dottoressa Stefanoni, dottoressa Torricelli, dottor Pattumi
+

Latest revision as of 06:37, 10 November 2014

Key to abbreviations
GCM Giancarlo Massei Judge Presidente
MP Mauro Paggi Witness being questioned
CDV Carlo Dalla Vedova Knox defense lawyer Avvocato
INCARICO DEI PERITI


PAGGI MAURO E BIANCHINI RICCARDO
GCM:
Il dottor Paggi dà la seguente comunicazione, prego.
MP:
Ho già depositato le trascrizioni come richiesto nell'ultima udienza, era solamente questo, insomma c'era solamente da trascrivere, erano delle trascrizioni che poi ha fatto il dottor Bianchini perché erano in gran parte in lingua, io sono qui solo perché sto coordinando tutto quanto.
GCM:
Sono state depositate sia in cartaceo che...
MP:
No no, è stato depositato solo il formato in cd, perché il cartaceo mi riservo di depositarlo complessivamente e quello di tutto quanto l'incarico.
GCM:
Su questa attività se non ci sono questioni da sottoporre, i periti sono stati già invitati a ripresentarsi per depositare il tutto ad una data indicata?
MP:
Una data certa non c'è, io posso dirvi che...
GCM:
Era solo questa indicata come data?
MP:
Oggi però non dovevano comparire tutti i periti mi sembra.
GCM:
No no no, per il completamento era stata indicata questa data per una parte almeno da acquisire relativa all'incarico.
MP:
Io posso dirle che posso consegnare tutto quanto l'incarico entro la prima settimana di settembre. Ecco la prima settimana di settembre con ragionevole sicurezza abbiamo tutto quanto.
GCM:
Quindi si invitano i periti, per acquisire l'elaborato oggetto dell'incarico e in esecuzione dell'incarico affidato, si invitano a comparire alla data del 18 settembre che era una data già individuata, alla data del 18 settembre ore 9.30 senza altra comunicazione, tutti i periti sono invitati a comparire per rispondere ad eventuali domande, richieste di chiarificazione sull'elaborato. Si acquisisce il cd menzionato.
CDV:
Presidente, io solo una osservazione sul cd che riguarda le telefonate di Amanda Knox, e in particolare riguardano le telefonate con la cugina di secondo grado, signora Najir che abbiamo sentito ieri. Ora è evidente che in questo documento sarebbe stato importante averlo avuto prima anche se noi avevamo l'originale della telefonata in inglese, quindi il contenuto a queste difese era conosciuto, ma non era conosciuto a voi, al Tribunale e né alle altre Parti. Quindi io purtroppo devo dire che mi riservo di leggere la trascrizione in pendenza di questa udienza e in considerazione del fatto che abbiamo la signora ancora qui oggi che è venuta dalla Germania apposta e parte domani, volevo solo fare una riserva che se alla fine dell'udienza, sempre con il permesso vostro e con il parere anche delle altre Parti, fosse necessario risentire su alcuni specifici fatti che vengono riferiti, e così come risultano dalle trascrizioni, farei questa riserva in modo da, alla fine dell'udienza oggi eventualmente, chiedere di dover risentire la signora.
GCM:
Le telefonate con la zia sono già state tutte deregistrate, ce l'abbiamo tutte quelle in inglese? Lo chiedo al Dottor Paggi e ai periti.
MP:
Abbiamo depositato le 64 telefonate richieste dalla difesa, perché erano quelle specificamente richieste per depositarle oggi.
GCM:
Quindi ci sarebbero tutte?
MP:
Quelle sì.

I periti vengono congedati.


GCM:
Quindi si prende atto di questa riserva, d'altra parte era una riserva che ricordo era stata avanzata anche per quanto riguarda l'esame dell'imputata stessa e quindi quando si evidenzierà la necessità di risentire ci si rideterminerà acquisite anche le valutazioni di altre Parti. Si dà atto che per il Pubblico Ministero è presente anche il dottor Mignini. Diamo atto della presenza dei vari consulenti, dottoressa Stefanoni, dottoressa Torricelli, dottor Pattumi